Инди-игры на русском

Альтернативные переводы популярных инди-игр для ПК.

Transport Fever (v1.0.14085) на русском

Увлекательная транспортная стратегия, которая кого-то поначалу может и не впечатлит, но чуть позже, при более вдумчивом прохождении, заставит провести за игрой не одну неделю. Погрузитесь в мир поездов, самолетов, кораблей и других средств передвижения. Вас ждут две кампании (за Европу и США), а также свободная игра на случайно генерируемых картах.

Обычный день в Transport Fever

Страничка в Steam
Обновленная русификация (новые строчки, исправление ошибок)

Как установить русификацию

  • Распаковать архив в директорию игры, с заменой файлов

Startup Company v12.10 на русском

Бизнес-симулятор, где игрок выступает как генеральный директор недавно созданной компании, которая разрабатывает веб-приложения, приложения для настольных и мобильных устройств. Попробуйте превзойти Facebook или Microsoft, не наломав дров при этом.

Рабочий день в самом разгаре Выбираем русский язык в настройках Обставляем новый офис

Страничка в Steam
Альтернативный русский перевод

Ручная установка перевода

  • Убедитесь, что в директории
C:\Users\Имя_пользователя\Saved Games

или

C:\Users\Имя_пользователя\Сохраненные игры

есть папка Startup Company, а в ней папка mods.

  • Если таких папок нет, создайте их.
  • Распакуйте в папку mods содержимое архива с локализацией.
  • Запустите игру и в параметрах выберите Alt Rus. Вот и всё!

P. S. Другие варианты установки локализации см. в readme.md

Oxygen Not Included (Automation Upgrade) v242372 на русском

Увлекательный симулятор выживания маленьких дюпов (клонов-космонавтов) внутри астероида.

Постоянная забота о кислороде, воде, еде, температуре и других вещах не дадут заскучать.
Копать, копать и ещё раз копать!

А если не дай бог ваши дюпы подхватят какую-нибудь заразу, попробуйте-ка спасти всю колонию от неминуемого заражения.

Заглавный экран игры Капсула, в которой дюпы проникают в толщу астероида Потихоньку обживаемся внутри астероида Налаживаем подачу кислорода и пищи

Страничка в Steam | Купить игру со скидкой
Альтернативный русский перевод

Установка перевода

  • Извлеките файл strings.po в директорию
папка игры/OxygenNotIncluded_Data/StreamingAssets/Mods
  • Запустите игру.

Storage Crates v1.18.0 на русском

Модификация ориентирована на компактное и аккуратное хранение ресурсов, занимающих много места.

Поселенцы упаковывают такие ресурсы в специальные контейнеры (по 75 единиц ресурса в одном контейнере) и, когда нужно, распаковывают обратно. Некоторые ресурсы упаковываются по 500 единиц (серебро, золото).

Продукты питания (мясо, овощи) консервируются (да, здесь даже доступно создание консервов!), чтобы не портиться со временем или без охлаждения. Причем консервы тоже упаковываются в контейнеры, при желании.

Каждый верстак универсален и служит как для упаковки, так и для распаковки соответствующего материала.

Верстак для распаковки ресурсов Упаковка продуктов питания

Скачать мод с GitHub

EdB Prepare Carefully 0.18.2 на русском

Модификация для RimWorld, помогающая подготовиться к высадке на планете — путём изменения доступных параметров поселенцев.

Заранее настройте отношения между поселенцами, добавьте травмы (неужели кто-то делает это специально?), подберите черты характера, цвет кожи, одежду.

Добавьте ресурсы, получаемые на старте: медикаменты, провизию, питомцев, оружие.

Тонкая настройка параметров каждого поселенца Управление родственными и иными связями Добавление необходимого эквипа в нужном количестве

Скачать мод с GitHub
Скачать перевод с GitHub (обновлен для версии 0.18.2)

RimWorld Beta 18 (0.18.1722) на русском

Научно-фантастический симулятор поселения с генератором событий под управлением ИИ-рассказчика. Поселенцы бегают, стреляют, собирают, что-то сажают, влюбляются, умирают — живут полноценной жизнью в урбанистическом мире RimWorld.

Заглавный экран игры Первые шаги Меню строительства Выбираем сценарий

Подробнее об игре
Страничка в Steam | Купить игру со скидкой
Альтернативный русский перевод

Установка перевода

1) Зайти в папку с игрой, далее в

\Mods\Core\Languages\Russian

и удалить в ней все файлы.
2) Распаковать содержимое перевода в пустую папку Russian.