Инди-игры на русском

Авторская доработка переводов популярных инди-игр для ПК.

Planet Coaster v1.2.3

Симулятор парка развлечений. Окунитесь в мир безграничных аттракционов, построив свой парк мечты в режиме карьеры, песочницы или испытания.

Постер

Страничка в Steam
Скачать русский перевод с GitHub (перевод ещё в процессе!)

Установка перевода

1) Скачайте XML-файл и положите в директорию:

%localappdata%\Frontier Developments\Planet Coaster\Translations

.
2) В клиенте Steam перейдите в Библиотеку и кликните правой кнопкой на иконке Planet Coaster, выберите пункт СВОЙСТВА.
3) Выберите пункт УСТАНОВИТЬ ПАРАМЕТРЫ ЗАПУСКА.
4) Добавьте следующий параметр:

-translation Russian_Bugo_v1.2.3.xml

.
5) Сохраните изменения, запустите игру и наслаждайтесь!

Пункты 2-5 можно сделать и с ярлыком на Рабочем столе, зайдя в Свойства файла и дописав в поле Объект на вкладке Ярлык указанный выше параметр.

Oxygen Not Included (Agricultural Upgrade) v220294

Увлекательный симулятор выживания маленьких дюпов (клонов-космонавтов) внутри астероида.

Постоянная забота о кислороде, воде, еде, температуре и других вещах не дадут заскучать.
Копать, копать и ещё раз копать!

Заглавный экран игры Капсула, в которой дюпы проникают в толщу астероида Потихоньку обживаемся внутри астероида Налаживаем подачу кислорода и пищи

Страничка в Steam
Скачать русский перевод с GitHub

Установка перевода

  • Загрузите файл перевода «strings.po».
  • Откройте папку игры «Oxygen Not Included».
  • Откройте папку «Mods», которая расположена по адресу «OxygenNotIncluded_Data/StreamingAssets/Mods».
  • Скопируйте полученный файл «strings.po» в эту папку.

Storage Crates на русском

Модификация ориентирована на компактное и аккуратное хранение ресурсов, занимающих много места.

Поселенцы упаковывают такие ресурсы в специальные контейнеры (по 75 единиц ресурса в одном контейнере) и, когда нужно, распаковывают обратно. Некоторые ресурсы упаковываются по 500 единиц (серебро, золото).

Продукты питания (мясо, овощи) консервируются (да, здесь даже доступно создание консервов!), чтобы не портиться со временем или без охлаждения. Причем консервы тоже упаковываются в контейнеры, при желании.

Каждый верстак универсален и служит как для упаковки, так и для распаковки соответствующего материала.

Верстак для распаковки ресурсов Упаковка продуктов питания

Скачать мод с GitHub (русский уже включен в состав мода)

EdB Prepare Carefully 0.17.1.3 на русском

Модификация для RimWorld, помогающая подготовиться к высадке на планете — путём изменения доступных параметров поселенцев.

Заранее настройте отношения между поселенцами, добавьте травмы, подберите черты характера, цвет кожи, одежду.

Добавьте ресурсы, получаемые на старте: медикаменты, провизию, питомцев, оружие.

Тонкая настройка параметров каждого поселенца

Скачать мод с GitHub
Скачать перевод с GitHub (проверено на версии 0.17.1.3)

RimWorld Alpha 17 (0.17.1557)

Научно-фантастический симулятор поселения с генератором событий под управлением ИИ-рассказчика.
Поселенцы бегают, стреляют, собирают, влюбляются, умирают — живут полноценной жизнью в урбанистическом мире RimWorld.

Заглавный экран игры Первые шаги Меню строительства Выбираем сценарий

Подробнее об игре
Страничка в Steam
Скачать русский перевод с GitHub

Установка перевода

  • Зайти в папку с игрой, далее в \Mods\Core\Languages\Russian и удалить в ней все файлы.
  • Распаковать содержимое перевода в пустую папку Russian.